Una persona cis (cisgénero) es aquella que su género concuerda con sexo biológico, por ejemplo, una persona de género masculino (hombre) que nace con el sexo macho, entonces no requiere de ningún tipo de tratamiento de reasignación de sexo.
Por el contrario una persona trans es aquella que su género y su sexo biológico son incompatibles, en algunos casos conviven con el sexo propio y en la mayor parte de los casos toman una hormonación y se someten a una serie de cirugías para que su sexo se adecue a su género. Un ejemplo de ello sería una mujer que nace con el sexo macho (mujer transexual) y que se somete a una hormonación con estrógenos para cambiar su apariencia física y después a una CRS (Cirugía de Reasignación de Sexo).
Por suerte en varios países el tratamiento de reasignación de sexo para las personas trans es completamente gratuito. No sé exactamente en cuales pero puedo decirles que en España sí lo es.